斯台普斯中心穹顶的灯光下，伦纳德罕见地露出了标志性的"机械人微笑"。在快船大胜猛龙的赛后采访中，这位平时惜字如金的巨星突然打开了话匣子。

　　"看加兰打球就像喝冰镇柠檬水，"伦纳德用了个出人意料的比喻，"你知道那种透心凉的爽快感吗？"记者们惊讶地发现，提到这位后场搭档时，小卡眼中闪烁着少见的光芒。

　　当晚比赛确实充满了这样的瞬间——加兰在第三节连续命中三记三分时，转播镜头捕捉到场边的伦纳德正模仿着队友的庆祝动作。这种化学反应或许正是快船近期状态回升的关键。小卡27分的高效表现背后，是加兰送出的6次助攻中有4次都找到了他。

　　说起来，这两位攻防一体的锋线组合已经连续三场正负值双双上双。不过比起数据，伦纳德更看重的是："当有个家伙每次暂停都讲冷笑话，你很难不被感染。我以前在圣安东尼奥也遇到过这样的队友，但加兰的幽默感......"他顿了顿，"特别加州风味。"

　　技术统计显示，加兰本场三分线外9投5中的火热手感，恰好与伦纳德在禁区8罚7中的稳定输出形成完美互补。但更衣室里流传的另一个细节是：第二节某个暂停时，加兰模仿主帅泰伦-卢布置战术的滑稽模样，让包括伦纳德在内的所有队员笑到直不起腰。